Old English Translator

Old English First Names and Meanings

Old English is an old form of the English Language. It is also called Anglo-Saxon due to the tribe of Anglo-Saxons who settled in Britain. It has a combinition of Latin and Old Norse words. The most famous literature written in Old English was the epic poem, Beowulf. The old English language has a variety of classic names. These are names mostly used from the 5th century to 1800s. We have compiled a large list of British names. If you want a complete text translation use our old english translator, which will help you translate Modern English into Old English.

Boys

  • Ackley (Oak meadow)
  • Acton (Oak town)
  • Addison (Son of Adam)
  • Adger (Spear)
  • Aiken (Oaken)
  • Alcott (Old cottage)
  • Alder (Old)
  • Aldrich (Old ruler)
  • Alfred (Elf counsel)
  • Allard (Noble and brave)
  • Allston (Noble stone)
  • Alton (Old town)
  • Alvertos (Noble and bright)
  • Alvin (Noble friend)
  • Arledge (Dweller by the clearing)
  • Arley (Hare meadow)
  • Arlo (Fortified hill)
  • Armstrong (Strong arm)
  • Arundel (Eagle valley)
  • Ashley (Ash meadow)
  • Athelstan (Noble stone)
  • Averill (Boar battle)
  • Awarnach (Oak tree)
  • Ballard (Bald-headed)
  • Bancroft (Bean field)
  • Barclay (Birch tree meadow)
  • Barnett (Burned clearing)
  • Beacher (Dweller by the beech tree)
  • Beardsley (Bearded man)
  • Bede (Prayer)
  • Beldon (Beautiful valley)
  • Bentley (Bent grass meadow)
  • Birch (Birch tree)
  • Blake (Dark-haired)
  • Booker (Scribe)
  • Booth (Small dwelling)
  • Borden (Valley of the boar)
  • Bradley (Broad meadow)
  • Brandon (Hill covered with broom)
  • Brent (Hilltop)
  • Brewster (Brewer)
  • Brigham (Homestead)
  • Brinley (Burnt meadow)
  • Brock (Badger)
  • Bromley (Broom clearing)
  • Brook (Stream)
  • Buckley (Meadow of deer)
  • Bud (Messenger)
  • Burgess (Town citizen)
  • Burne (Stream)
  • Burt (Bright and famous)
  • Buster (Tough guy)
  • Cade (Barrel-maker)
  • Calder (Stream)
  • Caldwell (Cold stream)
  • Calhoun (Narrow woods)
  • Calvert (Cowherd)
  • Cameron (Crooked nose)
  • Carden (Wood carder)
  • Carleton (Peasant settlement)
  • Carlyle (Fort at Luguvalium)
  • Carter (Cart driver)
  • Carvell (Swampy place)
  • Catcher (One who catches)
  • Cedric (Kindly and loved)
  • Chad (Warrior)
  • Channing (Young wolf)
  • Charles (Free man)
  • Chevy (Knight)
  • Chilton (Farm near the well)
  • Claiborne (Born of the clay land)
  • Clark (Cleric)
  • Cleveland (Land of cliffs)
  • Clifford (Ford by the cliff)
  • Colbert (Renowned)
  • Colborn (Coal brook)
  • Colter (Colt herder)
  • Cooper (Barrel maker)
  • Copper (Metal worker)
  • Courtland (Land of the court)
  • Crawford (Ford at the crow's crossing)
  • Creighton (Rocky place)
  • Cromwell (Winding stream)
  • Currier (Leather dresser)
  • Dale (Valley)
  • Darren (Great)
  • Darwin (Dear friend)
  • Dayton (Bright and sunny town)
  • Dean (Valley)
  • Digby (Town by the ditch)
  • Donald (Ruler of the world)
  • Dorset (From Dor's settlement)
  • Douglas (Dark stream)
  • Dover (Water)
  • Doyle (Dark stranger)
  • Dudley (People's field)
  • Duncan (Dark warrior)
  • Durward (Gatekeeper)
  • Dustin (Brave warrior)
  • Dwight (White or fair)
  • Earl (Nobleman)
  • Edgar (Rich spear)
  • Edmund (Rich protector)
  • Edsel (Noble)
  • Edward (Wealthy guardian)
  • Edwin (Wealthy friend)
  • Egerton (Edge settlement)
  • Elder (Older person)
  • Eldon (Old and wise protector)
  • Eldridge (Old ruler)
  • Elmer (Noble and famous)
  • Elton (Ella's town)
  • Emerson (Son of Emery)
  • Erskine (Over the knoll)
  • Esmond (Protected by God)
  • Fairfax (Fair hair)
  • Farley (Fern clearing)
  • Farrell (Brave and victorious)
  • Fielding (Living in the field)
  • Ford (River crossing)
  • Fuller (Cloth bleacher)
  • Fulton (Town by the field)
  • Gilford (Gift of God)
  • Goldman (Man with gold)
  • Gordon (Great hill)
  • Gower (Pure)
  • Gray (Grey-haired)
  • Hadden (Hill of heather)
  • Hadley (Heath meadow)
  • Hagley (Enclosed meadow)
  • Halbert (Shining warrior)
  • Haley (Hay clearing)
  • Hall (Dweller at the hall)
  • Hallam (At the rocks)
  • Halsey (Hollow island)
  • Hamilton (Beautiful mountain)
  • Hannibal (Baal is gracious)
  • Hardy (Brave and strong)
  • Harlan (Rocky land)
  • Harmon (Soldier)
  • Harry (Army ruler)
  • Hastings (Son of the austere man)
  • Hawk (Hawk-like)
  • Hawthorne (Hawthorn tree)
  • Hayden (Hay valley)
  • Hayes (Brushwood)
  • Haywood (Wood surrounded by a hedge)
  • Hedley (Heather meadow)
  • Hendrick (Home ruler)
  • Henley (High meadow)
  • Herbert (Bright army)
  • Hilton (Hill settlement)
  • Holden (Hollow valley)
  • Hollis (Dweller by the holly trees)
  • Horton (Gray settlement)
  • Hudson (Son of Hugh)
  • Hulk (Huge person)
  • Humphrey (Peaceful warrior)
  • Hunt (Hunter)
  • Hunter (One who hunts)
  • Irving (Green water)
  • Jack (God is gracious)
  • Jarvis (Spear servant)
  • Jeffrey (Divine peace)
  • Jesse (Gift)
  • Jocelyn (Happy)
  • Jolyon (Youthful)
  • Kendall (Valley of the River Kent)
  • Kendrick (Royal power)
  • Kent (Coastal land)
  • Kenward (Brave and bold)
  • Kerry (Dusky and dark)
  • Kester (Carrier)
  • Kimball (Leader of warriors)
  • Kingston (King's town)
  • Kirk (Church)
  • Lacy (From Lassy, France)
  • Lambert (Bright land)
  • Landon (Long hill)
  • Landon (Grassy plain)
  • Langley (Long meadow)
  • Larkin (Rough or fierce)
  • Latham (Barn settlement)
  • Laud (Praise)
  • Lawrence (Laurel crowned)
  • Leighton (Leek settlement)
  • Leslie (Garden of holly trees)
  • Lester (Fortress)
  • Lewin (Dear friend)
  • Lincoln (From the pool colony)
  • Linwood (Stream forest)
  • Livingston (Leif's estate)
  • Locke (Enclosure)
  • Lovell (Little wolf)
  • Lowell (Young wolf)
  • Lowther (Foamy river)
  • Ludlow (From Lud's hill)
  • Luther (Soldier of the people)
  • Lyle (Island)
  • Lyndon (Linden tree hill)
  • Lyre (Lyre player)
  • Madison (Son of Maud)
  • Maldon (Meeting place in the meadow)
  • Malcolm (Devotee of Saint Columba)
  • Manfred (Peaceful strength)
  • Manley (Man's meadow)
  • Markham (Homestead of Mark)
  • Marley (Pleasant wood)
  • Marlon (Little falcon)
  • Marsden (Marsh valley)
  • Marshall (Horse caretaker)
  • Martin (Warlike)
  • Maxfield (Max's field)
  • Maxwell (Great stream)
  • Melville (Mill settlement)
  • Merlin (Sea fortress)
  • Merton (Town by the lake)
  • Milburn (Mill stream)
  • Miles (Merciful)
  • Milton (Mill town)
  • Monroe (From the river mouth)
  • Montague (Sharp mountain)
  • Montgomery (Mountain of the powerful man)
  • Moore (Moorland)
  • Mortimer (Dead sea)
  • Moses (Drawn from the water)
  • Nathaniel (Gift of God)
  • Nelson (Son of Neil)
  • Newell (New town)
  • Newton (New town)
  • Nigel (Champion)
  • Noel (Christmas)
  • Nolan (Noble)
  • Norman (Man from the North)
  • Norton (Northern town)
  • Norwood (North forest)
  • Oakley (Oak wood)
  • Odell (Woad hill)
  • Ogden (Oak valley)
  • Oliver (Olive tree)
  • Osmond (Divine protection)
  • Oswald (God's power)
  • Oswin (God's friend)
  • Otis (Wealth)
  • Owen (Noble and well-born)
  • Palmer (Pilgrim)
  • Parnell (Little Peter)
  • Patrick (Noble)
  • Paxton (Peace town)
  • Pearce (Rock)
  • Pendleton (Hill town)
  • Percival (Piercing the valley)
  • Perry (Pear tree)
  • Philbert (Lover of horses)
  • Phillip (Horse lover)
  • Pierce (Son of Peter)
  • Pike (Pointed weapon)
  • Pitt (Pit or hollow)
  • Plummer (Plumber)
  • Porter (Gatekeeper)
  • Powell (Son of Howell)
  • Prescott (Priest's cottage)
  • Preston (Priest's estate)
  • Quincy (Fifth-born)
  • Radley (Red meadow)
  • Ralph (Wolf counselor)
  • Ramsey (Raven island)
  • Randall (Shield wolf)
  • Randolph (Shield wolf)
  • Rayburn (Stream where deer drink)
  • Redford (Red river crossing)
  • Reginald (King's advisor)
  • Reid (Red-haired)
  • Renfred (Peaceful raven)
  • Reynard (Mighty counselor)
  • Richard (Strong ruler)
  • Ridley (Reed clearing)
  • Rigby (Ruler's valley)
  • Riley (Rye clearing)
  • Robert (Bright fame)
  • Roderick (Famous ruler)
  • Rodney (Renowned island)
  • Roger (Famous spear)
  • Ronald (Ruler's advisor)
  • Roper (Rope maker)
  • Ross (Promontory)
  • Rowland (Renowned land)
  • Roy (King)
  • Rufus (Red-haired)
  • Russell (Red-haired)
  • Rutherford (Ford by the cattle)
  • Ryan (Little king)
  • Sackville (Bag hill)
  • Sadler (Saddle maker)
  • Salomon (Peaceful)
  • Samson (Sun child)
  • Sanford (Sandy ford)
  • Saul (Prayed for)
  • Selby (Willow farm)
  • Selwyn (Friend in the hall)
  • Seward (Sea guardian)
  • Shadwell (Shady well)
  • Sheldon (Steep valley)
  • Shepherd (Sheep herder)
  • Sheridan (Wild man)
  • Shirley (Bright clearing)
  • Sidney (Wide island)
  • Simeon (He has heard)
  • Sinclair (Clear sign)
  • Smith (Metal worker)
  • Smythe (Metal worker)
  • Solomon (Peaceful)
  • Somerset (Summer settlers)
  • Sorley (Summer traveler)
  • Spencer (Dispenser of provisions)
  • Stafford (Ford by the landing place)
  • Stanley (Stony meadow)
  • Stephen (Crown or garland)
  • Stewart (Guardian of the household)
  • Stirling (Pure)
  • Stockton (Farm by the tree stump)
  • Stone (Stone)
  • Stratford (Street ford)
  • Stratton (Street settlement)
  • Stuart (Guardian of the household)
  • Sutton (South town)
  • Swain (Servant)
  • Sybil (Prophetess)
  • Sylvester (Wooded)
  • Talbot (Messenger of destruction)
  • Taliesin (Shining brow)
  • Tarquin (Little defender)
  • Tate (Cheerful)
  • Taylor (Tailor)
  • Templeton (Temple town)
  • Terrence (Smooth)
  • Thackeray (Ruler of the people)
  • Thane (Warrior)
  • Thomas (Twin)
  • Thorn (Thorn bush)
  • Thornton (Thorny town)
  • Thurston (Thor's stone)
  • Thurston (Thor's town)
  • Timothy (God's honor)
  • Titus (Defender)
  • Tobias (God is good)
  • Todd (Fox)
  • Tomlin (Little Tom)
  • Townsend (End of the town)
  • Travis (Crossing)
  • Trevor (Large village)
  • Tristan (Sad)
  • Tristram (Sad)
  • Troy (Foot soldier)
  • Tucker (Cloth fuller)
  • Tudor (Ruler of the people)
  • Turner (Lathe worker)
  • Tyler (Tile maker)
  • Ulysses (Wrathful)
  • Ulric (Power of the wolf)
  • Upton (Upper town)
  • Urban (City dweller)
  • Uriah (God is my light)
  • Uther (Terrible)
  • Valentine (Strong and healthy)
  • Valerius (Strong and healthy)
  • Vaughan (Little)
  • Vernon (Place of alders)
  • Victor (Conqueror)
  • Vincent (Conquering)
  • Virgil (Flourishing)
  • Vladimir (Ruler of peace)
  • Walter (Ruler of the army)
  • Warren (Guard)
  • Warwick (Wary town)
  • Wesley (Western meadow)
  • Wilbur (Resolute and brilliant)
  • Willard (Resolute and brave)
  • William (Resolute protector)
  • Willoughby (Willow farm)
  • Wilson (Son of William)
  • Winston (Joyful stone)
  • Woodrow (Row of houses by a wood)
  • Wycliffe (White cliff)
  • Wyman (Fighter)
  • Wynn (Friend)
  • Xavier (New house)
  • York (Yew tree settlement)
  • Zachary (God remembers)
  • Zane (God is gracious)
  • Zebedee (Gift of God)
  • Zebulon (Exalted)
  • Zeke (God strengthens)
  • Zenas (Gift of Zeus)
  • Zeno (Gift of Zeus)
  • Zion (Highest point)

Girl Names

  • Abigail (Father's joy)
  • Adelaide (Noble and kind)
  • Agnes (Pure and holy)
  • Alice (Noble and kind)
  • Amelia (Industrious)
  • Annabel (Lovable)
  • Aria (Melody)
  • Astrid (Divine strength)
  • Athena (Goddess of wisdom)
  • Aubrey (Elf ruler)
  • Aurora (Dawn)
  • Ava (Life)
  • Beatrice (Bringer of joy)
  • Bella (Beautiful)
  • Beryl (Precious jewel)
  • Bianca (White)
  • Blanche (White)
  • Blythe (Joyous)
  • Camilla (Young ceremonial attendant)
  • Caroline (Free woman)
  • Catherine (Pure)
  • Cecilia (Blind)
  • Celeste (Heavenly)
  • Charlotte (Free woman)
  • Chloe (Blooming)
  • Claire (Clear and bright)
  • Clara (Bright and clear)
  • Clementine (Merciful)
  • Constance (Steadfast)
  • Daisy (Day's eye)
  • Daphne (Laurel tree)
  • Delia (From Delos)
  • Diana (Goddess of the moon)
  • Dorothy (Gift of God)
  • Eleanor (Bright and shining one)
  • Eliza (God is my oath)
  • Elizabeth (God is my oath)
  • Ella (Light)
  • Eloise (Famous warrior)
  • Elsie (God is my oath)
  • Emilia (Rival)
  • Emily (Industrious)
  • Emma (Universal)
  • Estelle (Star)
  • Esther (Star)
  • Evangeline (Bearer of good news)
  • Felicity (Happiness)
  • Flora (Flower)
  • Florence (Flourishing)
  • Frances (Free)
  • Freya (Noble woman)
  • Genevieve (Woman of the race)
  • Georgia (Farmer)
  • Giselle (Pledge)
  • Grace (Graceful)
  • Guinevere (Fair one)
  • Hannah (Grace)
  • Harriet (Home ruler)
  • Hazel (Hazel tree)
  • Helena (Shining light)
  • Henrietta (Ruler of the household)
  • Holly (Holly tree)
  • Imogen (Maiden)
  • Iris (Rainbow)
  • Isabella (God is my oath)
  • Isolde (Fair lady)
  • Ivy (Ivy plant)
  • Jane (God is gracious)
  • Josephine (God will add)
  • Joy (Joyous)
  • Judith (Woman from Judea)
  • Julia (Youthful)
  • Juliet (Youthful)
  • June (Young)
  • Katherine (Pure)
  • Kitty (Pure)
  • Lara (Famous)
  • Laura (Laurel tree)
  • Layla (Night)
  • Lena (Bright and beautiful)
  • Lillian (Lily flower)
  • Lily (Lily flower)
  • Lola (Sorrows)
  • Louisa (Renowned warrior)
  • Lucia (Light)
  • Lucy (Light)
  • Madeline (High tower)
  • Maggie (Pearl)
  • Margaret (Pearl)
  • Maria (Wished-for child)
  • Marianne (Grace and mercy)
  • Marigold (Golden flower)
  • Marion (Wished-for child)
  • Mary (Wished-for child)
  • Matilda (Battle-mighty)
  • Maud (Battle-mighty)
  • Mavis (Songbird)
  • Maya (Illusion)
  • Megan (Pearl)
  • Melody (Song)
  • Millicent (Strong in work)
  • Minnie (Of the sea)
  • Miranda (Admirable)
  • Miriam (Wished-for child)
  • Monica (Advisor)
  • Muriel (Bright sea)
  • Myra (Myrrh)
  • Nancy (Grace)
  • Naomi (Pleasant)
  • Natalia (Born on Christmas)
  • Natasha (Born on Christmas)
  • Nell (Shining light)
  • Nora (Honor)
  • Olivia (Olive tree)
  • Ophelia (Help)
  • Ottilie (Prosperous in battle)
  • Paige (Young helper)
  • Patricia (Noble)
  • Pearl (Pearl)
  • Penelope (Weaver)
  • Philippa (Lover of horses)
  • Phoebe (Bright and pure)
  • Polly (Wished-for child)
  • Poppy (Poppy flower)
  • Priscilla (Ancient)
  • Rachel (Ewe)
  • Rebecca (To tie or bind)
  • Rosa (Rose)
  • Rosalind (Pretty rose)
  • Rosamund (Horse protector)
  • Rose (Rose)
  • Rosemary (Dew of the sea)
  • Roxanne (Dawn)
  • Ruby (Red gemstone)
  • Ruth (Friend)
  • Sabrina (River Severn)
  • Samantha (Listener)
  • Sarah (Princess)
  • Scarlett (Red)
  • Selena (Moon goddess)
  • Sibyl (Prophetess)
  • Sophia (Wisdom)
  • Sophie (Wisdom)
  • Stella (Star)
  • Sylvia (Forest)
  • Tabitha (Gazelle)
  • Talia (Dew from heaven)
  • Tallulah (Leaping water)
  • Tara (Star)
  • Theresa (Harvester)
  • Tilly (Battle-mighty)
  • Ursula (Little bear)
  • Valerie (Strong and healthy)
  • Vera (Faith)
  • Victoria (Victory)
  • Violet (Violet flower)
  • Vivian (Alive)
  • Wendy (Friend)
  • Willa (Resolute protector)
  • Willow (Willow tree)
  • Winifred (Blessed peacemaking)
  • Yvette (Yew tree)
  • Yvonne (Yew tree)
  • Zara (Princess)
  • Zoe (Life)
  • Zora (Dawn)